1. Знание языков есть штука нарративная, а не системная. Т.е., просто пишется отдельной строкой, какие языки знает персонаж просто по факту его биографии и попыток язык выучить; т.е., например, Перрин знает низкий готик своей планеты и армейский жаргон ИГ без соответствующей Лингвистики (ну, я перевел этот навык как Языки).
2. Языки могут кидаться без взятого навыка, со стандартными -20 в дополнение ко всем прочим пеналькам.
3. На выучивание языка кидается скилл Языки соответствующей специализации, с указанными в рулбуке штрафами/плюшками. Примеры ниже – из рулбука, подразумевается, что персонаж знает какую-то форму низкого готика и не знает высокого готика.
| +30 | Перевести текст, пользуясь словарем. |
| +20 | Расшифровать примитивное наречие или символьную систему, построенную на знакомом языке. |
| +10 | Расшифровать код/жаргон, основанный на низком готике. |
| 0 | Перевести текст с высокого готика. |
| -10 | Расшифровать код/жаргон, основанный на местном языке. |
| -20 | Расшифровать забытый или практически мертвый язык (например, древнетерранский) или понять язык, совершенно неизвестный персонажу, но основанный на известном. |
| -30 | Расшифровать абсолютно неизвестный язык или понять язык, незнакомый персонажу и не имеющий ничего общего с известными языками. |
Т.е., чтобы выучить с нуля эльдарский, понадобится какое-то, условно, пособие (иначе «ой, какие забавные закорючки!»), после чего игрок будет кидать инту с -60 (-30 за абсолютно несвязанный со знакомыми язык, -20 за отсутствие соответствующего навыка, -20 за ксеноязык, штраф не может быть больше -60), с задачей понакидать успехов этак 12 при условии того, что бросок описывает где-то месяц. Если он предварительно читал Умные Книжки, написанные инквизиторами Ордо Ксенос об эльдарском языке, его структуре и прочая, прочая, прочая (и выкупил Языки (эльдарский)), то он будет кидать всего с -30.
4. Высокий готик – форма готика, принятая на Терре. Да, вот так просто.
5. Ксеноязыки всегда кидаются с -20. Потому что они, ну, ксено.