Слушайте, ну это уже неприличным становится.
То есть ну я все понимаю, все любят Снейпа (и Алана Рикмана, но и Снейпа), всем жалко жертву школьных задир и хулиганов. И да, иногда Северус Снейп умудрялся вести себя более чем прилично - когда это не затрагивало педагогику, любую из травматических ситуаций из его детства или когда он не служил Волдеморту времен конца Первой войны волшебников. Джеймс Поттер не был святым, и апостолом не был, и Гриффиндор, прямо говоря, не Хаффлпафф. И понятно, что сцена у озера (Самое Худшее Воспоминание Профессора Снейпа ТМ) выглядит ну очень неприятно. И давайте примем ее за реальность, то есть "все так и было", и один из лучших окклюментов Хогвартса никак не менял оттенки и детали, когда (ах, какая неосторожность!) оставил при Поттере, зная (и думая) про Поттера все, что знает (и думает) про Поттера Северус Снейп. Да и даже просто для собственного удовольствия определенного рода. Потому что, извините, когда болезнно этичный Люпин говорит, что "мы были плохими мальчиками", он вовсе не обязательно ссылается на то, что они были ужасом во плоти уровня Инквизиторского отряда; это значит, что они не дотягивали до высокого этического идеала Люпина, и только. Гарри до него тоже не всегда дотягивает, прямо говоря.
Но давайте ж вспомним контекст происходящего.Но давайте ж вспомним контекст происходящего.
Итак, самый, вроде бы, ранний момент отношений Снейпа с (будущими) Поттерами показан в 1970 (или 71-ом) году, лет за, хм, пять (в Самом Худшем Воспоминании Севересу, по оценке Гарри, лет пятнадцать-шестнадцать), до всякой Сцены у Озера. Итак, первая встреча Лили, Снейпа и... Петунии Эванс, в замужестве Дурсль. У Лили просыпается магия, Петуния в ужасе, Снейп вылезает и говорит такой - "я знаю, кто ты, ты ведьма! а я волшебник." Вежливо опустим тот факт, что Снейп сталкерит Лили, невелик грех в одиннадцать. Но когда Петуния говорит - мол, волшебник! я знаю, это мальчик Снейпов, живет там-то (и по ее тону было понятно, что место так себе), что отвечает Снейп, как бы, сестре Лили Эванс? “Wouldn’t spy on you, anyway,” he added spitefully, “you’re a Muggle.”
Но позвольте, у нас же 1970 год. Это год, в который Волдеморт откроет охоту на магглов, магглолюбов и вообще всех, кто не нравится Волдеморту. Может, это Снейп просто не знает?..
Окей, следующая сцена. Снейп и Лили, Снейп разливается соловьем про магический мир, Лили его внимательно слушает. И в какой-то момент задает вопрос: “Does it make a difference, being Muggle-born?” Согласитесь, ОТЛИЧНЫЙ вопрос для 1970 года. И ОТЛИЧНЫЙ вопрос к человеку, который на глазах Лили использовал слово "маггл" как ругательство. И какова же реакция Северуса Снейпа?
"Snape hesitated. His black eyes, eager in the greenish gloom, moved over the pale face, the dark red hair.
“No,” he said. “It doesn’t make any difference.”"
То есть, ребята, Снейп все прекрасно знал и понимал. Просто если ведь Лили напугать, что ее будут унижать и обзывать, она ж, чего доброго, не захочет ехать с Северусом в Хогвартс. Но, опять-таки, в этом месте Снейп вполне мог считать (наверное) что уж он-то защитит Лили от хулиганов и подонков, и тогда... ну, да, ему еще одиннадцать.
Потом - сцена в поезде. 1970 (1971) год. Снаружи идет война. Слизерин, как факультет (еще раз - 1971 год) поддерживает Волдеморта. Лили и Северус идут по перрону, и Снейп такой:
"“You’d better be in Slytherin,” said Snape, encouraged that she had brightened a little.
“Slytherin?”"
Действительно. Нет в 71-ом лучше места для неамбициозной святой грязнокровки, чем Слизерин. Самое для нее подходящее место. Ну ладно. И на это вскидывается сидящий в вагоне Поттер.
"“Who wants to be in Slytherin? I think I’d leave, wouldn’t you?” James asked the boy lounging on the seats opposite him, and with a jolt, Harry realized that it was Sirius. Sirius did not smile."
И снова, снова и снова я повторяю - идет 1971 год. Идет Первая война волшебников. За окнами Хогвартс-Экспресса умирают магглокровки, умирают магглы, умирают маги-магглолюбы. Джеймс не любит этого Слизерина (и знаете, как нам описан Слизерин того выпуска - за дело). Реагирует, надо сказать, Сириус. Не Снейп.
"“My whole family have been in Slytherin,” he said.
“Blimey,” said James, “and I thought you seemed all right!”
Sirius grinned.
“Maybe I’ll break the tradition. Where are you heading, if you’ve got the choice?”
James lifted an invisible sword.
“‘Gryffindor, where dwell the brave at heart!’ Like my dad.”"
И вот тут-то не выдерживает Снейп.
"Snape made a small, disparaging noise. James turned on him.
“Got a problem with that?”
“No,” said Snape, though his slight sneer said otherwise. “If you’d rather be brawny than brainy – ”"
То есть, давайте называть вещи своими именами - там, где Джеймс не имел в виду никому из присутствующих ничего плохого (а если б имел - так высказал бы, и будет высказывать по пере накопления!), там Снейп сразу начинает оскорблять Джеймса и его семью, зная, что делает. Семью, надо сказать (чего, вполне вероятно, Снейп не знает - ну не опознал же Джеймс в Сириусе - Блэка!), исключенную из списка высшей магической аристократии за поддержку магглов еще в двадцатых. Черт. Чудо, что Волдеморт и его мальчики с девочками не атаковали Поттеров. Если они не. По крайней мере, умерли Флеамонт и Евфимия от драконей оспы.
То есть, первый мордобой, в принципе, мог бы состояться уже и тут, но ситуацию разряжает Сириус, отвечающий Снейпу его же монетой:
"“Where’re you hoping to go, seeing as you’re neither?” interjected Sirius."
С тех-то пор Снейп Поттера и не любит.
Любят, правда, Поттера и Мародеров "все остальные". И это бесит, БЕСИТ Снейпа. Сам Снейп, однако, тоже нашел себе на Слизерине отличную компанию. Компанию эту не одобряет Лили.
"“…thought we were supposed to be friends?” Snape was saying, “Best friends?”
“We are, Sev, but I don’t like some of the people you’re hanging round with! I’m sorry, but I detest Avery and Mulciber! Mulciber! What do you see in him, Sev, he’s creepy! D’you know what he tried to do to Mary Macdonald the other day?”
Lily had reached a pillar and leaned against it, looking up into the thin, sallow face.
“That was nothing,” said Snape. “It was a laugh, that’s all – ”"
“It was Dark Magic, and if you think that’s funny – ”"
То есть, простите, по-моему, в этом месте Северус Снейп прекращает иметь право на претензию "ой, меня задирают". Он считает, что применить темное проклятье по девочке - это так, просто посмеяться. Но на этом эта сцена не кончается. Поскольку возразить ему Лили нечего (а что есть, так того Лили не примет), он переводит стрелки.
"“What about the stuff Potter and his mates get up to?” demanded Snape. His color rose again as he said it, unable, it seemed, to hold in his resentment."
То есть, мы знаем, чем именно там занимаются Поттер и его дружки. Они составляют компанию Люпину, который верволк, и которому плохо и одиноко. Снейп прекрасно осознает, что Люпин верволк (по крайней мере, такова его теория), и он пытается найти этому подтверждение. Зачем? Он отвечает на это сам.
"“I know your theory,” said Lily, and she sounded cold. “Why are you so obsessed with them anyway? Why do you care what they’re doing at night?”
“I’m just trying to show you they’re not as wonderful as everyone seems to think they are.”"
Вообще, интересно начало этого диалога. Мы не видим - а жаль! - о чем они спорят-то. У Лили в принципе нет возможности ограничить общение Снейпа с кем бы то ни было, верно? Вот хоть убейте, я вижу тут следующее. Снейп пригласил Лили куда-нибудь в Хогсмит чисто потусоваться, а ему отказали. "Но как же так, мы же друзья? Лучшие друзья?", обижается Снейп. "Конечно, Сев, но та компания, с которой ты тусуешься, мне не нравится". Еще б она грязнокровке Лили Эванс нравилась, ну.
А с кем вместо этого будет тусить Лили? С сокурсниками, конечно. А она гриффиндорка, у нее в сокурсниках Поттер. И Блэк. И Люпин. И Петтигрю. А когда она говорит, что тебе вообще-то следовало бы быть Поттеру, который тебя спас, благодарным, в ответе Снейпа появляются очччччень интересные обертоны.
Snape’s whole face contorted and he spluttered, “Saved? Saved? You think he was playing the hero? He was saving his neck and his friends’ too! You’re not going to – I won’t let you – ”
И Лили Эванс, умница и девушка с железным характером (она защищала Снейпа, который называет магглорожденных грязнокровками, тусуется с воннаби Пожирателями Смерти и учится на Слизерине во время Первой Волшебной Войны, перед Гриффиндором годами, ребята!), реагирует совершенно четко и однозначно (и абсолютно правильно, if you ask me):
"“_Let me? Let me?_”
Lily’s bright green eyes were slits."
Потому что Лили Поттер, в девичестве Эванс, не просто девушка с железным характером, но еще и отнюдь не дура, прекрасно понимает, что имеет в виду Снейп. Снейп имеет в виду, что он не позволит Лили Эванс гулять с Поттером. И похоже, что вне зависимости от ее отношения к Джеймсу Поттеру (хинт - находит легким), ей совершенно не нравится идея, что ей будет что-то там позволять или не позволять Снейп. Ой кажется мне, что фанфик про семейную жизнь Лили Снейп не счастливым быть должен.
Кстати, этот разговор происходит не так уж задолго до Самого Плохого Воспоминания. Снейп подрался с Ивой "той ночью". Точную дату мы не знаем, но вроде бы это где-то рядом с 1975 годом, четвертый курс. В Самом Плохом Воспоминании Снейп готовится к O.W.L., а O.W.L. сдают на пятом. И нет, Лили не считает, что у Снейпа есть какой-то повод фиксироваться на Поттере, и не говорит, будто Поттер как-то задирает Снейпа. Она считает Поттера "самодовольным ничтожеством" (arrogant toerag), но не называет его злым или жестоким - и, собственно, наоборот, противопоставляет Поттера и его Мародеров друзьям Снейпа.
Потом происходит Самое Плохое Воспоминание.
А вот потом происходит объяснение Снейпа с Лили. И знаете, что ему там говорит Лили? Бедному маленькому Снейпу, которого никто не любит и которого задирают злые Мародеры? И да, это Лили, которая практически святая.
"You and your precious little Death Eater friends – you see, you don’t even deny it! You don’t even deny that’s what you’re all aiming to be! You can’t wait to join You-Know-Who, can you?”
He opened his mouth, but closed it without speaking."
"“No – listen, I didn’t mean – ”
“ – to call me Mudblood? But you call everyone of my birth Mudblood, Severus. Why should I be any different?”"
Если кто-то не помнит, это говорит Лили Эванс. Грязнокровка. Во время Первой Магической Войны. Человеку, поддерживающему сторону, что ее не должно быть - ну ладно, таких как она не должна быть, для нее, так и быть, сделаем исключение. И эта женщина пять лет защищала Снейпа, который тусит с воннаби-смертеедами и называет грязнокровками всех грязнокровок, кроме нее, от своих собственных друзей.
Святая.
То есть, ребята, образ бедного, несчастного, забитого злыми хулиганами Снейпа как-то меркнет - если вы, конечно, знаете больше одного воспоминания, а не только Самое Плохое.
Это социально успешный парень (он, в конце концов, был членом Slug Club, куда абы кого Слагхорн не приглашал!), имеющий друзей, у которых есть свои немудрящие способы повеселиться. Сам он проводит вечера и ночи, пытаясь накопать компромата на самых популярных ребят в школе - чтобы те перестали хорошо выглядеть в глазах его возлюбленной, и, поскольку очевидно Снейп подозревает, что у Люпина ликантропия, вышибли по крайней мере одного из школы, с треском (все еще помнят, почему Люпин не афиширует свое состояние, да?). Становится понятно и то, как вообще Сириус "заманил Снейпа" - в смысле, ну что вы думали, болезненно гордый Сириус сказал "эй, Сев, приходи к нам потусить, пива сливочного нальем!" (а, да, болезнно гордый Сириус, конечно, еще и признанный всем миром мастер интриги!), и болезненно гордый Снейп такой возьми да приди, а там Люпин? Да нет, все было проще - Сириус "оставил" под носом у Снейпа методику обхода Ивы, и тот, конечно, сразу, задрав хвост, бросился получать свои доказательства. Тут-то его и спасли - хотя, конечно, Снейп прав в том, что Джеймс тут и себя спасал, и своих друзей. И да, он называет грязнокровок грязнокровками - и только по отношению к Лили такого себе не позволяет (потому что если позволит... ну мы видели, что произошло, когда позволил). Это не "Северус Снейп присоединился к Пожирателям Смерти, когда его унизил Поттер". Это "Северус Снейп решил присоединиться к Пожирателям Смерти, вел себя соответственно, и Мародеры считали его легитимной целью". И даже Лили Эванс, защищавшая его ПЯТЬ ЛЕТ, признала его легитимной целью.
А снаружи - 1976 год. Война. В которой Северус ждет не дождется выпуска, чтобы занять сторону.
P.S.
"He wanted Lily and he wanted Mulciber too. He never really understood Lily’s aversion; he was so blinded by his attraction to the dark side he thought she would find him impressive if he became a real Death Eater."
ГосподиРоулингчтотынесешьпрекрати!
Слушайте, ну это уже неприличным становится.
То есть ну я все понимаю, все любят Снейпа (и Алана Рикмана, но и Снейпа), всем жалко жертву школьных задир и хулиганов. И да, иногда Северус Снейп умудрялся вести себя более чем прилично - когда это не затрагивало педагогику, любую из травматических ситуаций из его детства или когда он не служил Волдеморту времен конца Первой войны волшебников. Джеймс Поттер не был святым, и апостолом не был, и Гриффиндор, прямо говоря, не Хаффлпафф. И понятно, что сцена у озера (Самое Худшее Воспоминание Профессора Снейпа ТМ) выглядит ну очень неприятно. И давайте примем ее за реальность, то есть "все так и было", и один из лучших окклюментов Хогвартса никак не менял оттенки и детали, когда (ах, какая неосторожность!) оставил при Поттере, зная (и думая) про Поттера все, что знает (и думает) про Поттера Северус Снейп. Да и даже просто для собственного удовольствия определенного рода. Потому что, извините, когда болезнно этичный Люпин говорит, что "мы были плохими мальчиками", он вовсе не обязательно ссылается на то, что они были ужасом во плоти уровня Инквизиторского отряда; это значит, что они не дотягивали до высокого этического идеала Люпина, и только. Гарри до него тоже не всегда дотягивает, прямо говоря.
Но давайте ж вспомним контекст происходящего.
То есть ну я все понимаю, все любят Снейпа (и Алана Рикмана, но и Снейпа), всем жалко жертву школьных задир и хулиганов. И да, иногда Северус Снейп умудрялся вести себя более чем прилично - когда это не затрагивало педагогику, любую из травматических ситуаций из его детства или когда он не служил Волдеморту времен конца Первой войны волшебников. Джеймс Поттер не был святым, и апостолом не был, и Гриффиндор, прямо говоря, не Хаффлпафф. И понятно, что сцена у озера (Самое Худшее Воспоминание Профессора Снейпа ТМ) выглядит ну очень неприятно. И давайте примем ее за реальность, то есть "все так и было", и один из лучших окклюментов Хогвартса никак не менял оттенки и детали, когда (ах, какая неосторожность!) оставил при Поттере, зная (и думая) про Поттера все, что знает (и думает) про Поттера Северус Снейп. Да и даже просто для собственного удовольствия определенного рода. Потому что, извините, когда болезнно этичный Люпин говорит, что "мы были плохими мальчиками", он вовсе не обязательно ссылается на то, что они были ужасом во плоти уровня Инквизиторского отряда; это значит, что они не дотягивали до высокого этического идеала Люпина, и только. Гарри до него тоже не всегда дотягивает, прямо говоря.
Но давайте ж вспомним контекст происходящего.